Consumer research company Canstar Blue questioned more than 1,600 motorists who have purchased car tyres